← Todos los nombres
Foto de Brayan Estiven Rayo Garzón
M001

Brayan Estiven Rayo Garzón

«En la tierra, mi guerrero. En el cielo, mi ángel». En palabras de su madre.

23 de noviembre de 1997 – 8 de abril de 2025  ·  27 años
Bogotá, Colombia
murió en detención de ICE
Cárcel del condado de Phelps, Rolla, Missouri8 de abril de 2025
«Desde ese día perdí la mitad de mi corazón, pero en otra vida sé que tendremos otra oportunidad».*

* Traducción aproximada de la letra, desde el inglés.

Así dice la canción En otra vida, de Kei Linch y Almanegra, una oda a un amor perdido que sonó en Art Hill, en St. Louis, Missouri, durante una vigilia en honor a un hijo caído. Algo que se percibe en su historia, y más aún al hablar de su vida con su madre, es cuánto lo querían y cuánto de ese amor él devolvía. Como le dijo su madre a The VoICE Project: «El único pecado de mi hijo fue amar a su familia, amarme a mí. Él fue testigo de tantas humillaciones y carencias que tuve para sacarlos adelante». Y quizás esa sea la peor parte de esta tragedia: sus últimas notas, rogando poder hablar con su madre, sugieren que quedar separado de ese amor fue parte de lo que lo llevó al suicidio.

En nuestro primer memorial conocerá la historia de Brayan Estiven Rayo Garzón, un joven de Bogotá, Colombia, que vino a Estados Unidos con la esperanza de construir una vida más segura junto a su querida familia. Su madre lo describe como el hombre de la casa: un proveedor y un buen hijo que luchó por traerla aquí para no venirse solo, y que quería que sus hermanas y su madre salieran adelante. A petición suya, su madre aparece aquí solo como «su madre».

El propósito de The VoICE Project no es solo contar la muerte de las víctimas de ICE, sino también su vida, y por eso comenzamos con la información disponible sobre cómo vivió y quién fue. El caso de Brayan es algo excepcional, porque una sólida cobertura periodística local y nacional nos da una imagen inusualmente clara de su historia. Creo que usted verá, como yo lo vi, que la imagen que su madre tiene de él está presente en todos los momentos de su vida, hasta el final, cuando, en su último acto, por decisión de su madre, salvó la vida de cinco personas en nuestro país mediante la donación de órganos.

Vida

Brayan Estiven Rayo Garzón era un hombre de 27 años que vivía en St. Louis, Missouri. Llegó a la ciudad con su familia tras cruzar la frontera sur cerca de San Ysidro, California, en 2023. En vida, le gustaba recorrer la ciudad en su motocicleta, ver a su equipo favorito, Atlético Nacional, con sus amigos, y deslizarse en trineo por Art Hill cada vez que se cubría de nieve. Su trabajo en Estados Unidos era el típico de muchos inmigrantes en el país: trabajos de mantenimiento, como pintar casas, y repartir comida a domicilio.

Como muchos de nosotros, soñaba con mantener a quienes amaba. Según su madre: «Él solo quería brindarnos una casa propia para que yo no tuviera que trabajar. Y el tener su propio negocio, y de ahí brindarme una vida mejor». Algún día ese sueño quizás habría incluido una esposa e hijos propios, pero eso es algo que nunca podremos saber. Lo menciono porque es esencial para el retrato de un hombre, un hijo que quería algo mejor para las personas que amaba. Eso era Brayan: no solo un nombre en una lista de muertos, sino una persona, con todas las esperanzas, los sueños y las luchas que la condición humana nos da a todos.

En los aproximadamente 16 cortos meses que vivió aquí, tres de ellos en detención, esperaba ahorrar dinero para contratar a un abogado de inmigración y, más que nada, deseaba quedarse con su familia. Originario de Bogotá, Colombia, donde trabajó primero en el ejército y luego como vendedor ambulante, Brayan sentía un profundo cariño y amor por su familia, en particular por su madre, a quien acompañó a la frontera junto con sus hermanas, huyendo de un posible peligro en su país. De hecho, fue Brayan quien convenció a su madre y a sus hermanas de salir de Bogotá, y su madre dice que luchó con uñas y dientes para darles una vida mejor aquí.

El viaje

A menudo pasamos por alto los detalles de por qué las personas dejan sus hogares y emprenden el largo y peligroso viaje hacia nuestra «ciudad brillante sobre una colina». En el caso de la familia Garzón, St. Louis Public Radio informó sobre su madre que «la vida de su familia en Bogotá se volvió cada vez más difícil a lo largo de varios meses. Finalmente llegó a un punto límite a finales de 2023». Según su madre: «Los motivos de nuestra migración son muy personales». Saque usted sus propias conclusiones, y mientras lo hace, piense qué haría falta para que usted dejara atrás todo lo que conoce.

Hablando con St. Louis Public Radio sobre su tiempo en Bogotá, su madre dijo: «Sabemos que [en Colombia] puede haber leyes, y uno puede demandar, pero no va a pasar nada… Poner una demanda es poner tu vida en peligro». Y así, la familia tomó la difícil decisión de venir a Estados Unidos con la esperanza de una vida mejor. Después de dos intentos fallidos, al tercero, en la madrugada del 30 de noviembre de 2023, cruzaron.

La llegada

Quiero ser claro sobre este cruce: no fue una huida en las sombras, y no se escaparon de nadie. La familia fue recibida y procesada por la Patrulla Fronteriza y de ahí pasó directamente al sistema de justicia. Si existe una «manera correcta» de inmigrar a este país, yo contaría eso como parte de ella.

Debido a la política de Estados Unidos, aquí es donde los caminos de la familia se separaron. La Patrulla Fronteriza procesa a los padres con hijos menores de edad como una unidad familiar; los hijos adultos, aunque crucen con sus padres, son procesados por separado. Sobre los agentes de inmigración en la frontera, su madre ha dicho: «Nos trataban como a ganado. Le tiraron el dinero a mi hijo al suelo y lo hicieron recogerlo de rodillas». Su madre y sus hermanas fueron liberadas rápidamente dentro del país, con su propia revisión en curso, mientras que a Brayan lo retuvieron durante meses.

Después de tres meses en detención, fue liberado para reunirse con su familia en St. Louis, Missouri, pero su caso de inmigración seguía en la corte de San Diego. Faltó a su audiencia allí, y el 12 de junio de 2024, aproximadamente tres meses después de su liberación, un juez de inmigración ordenó su deportación a Colombia en ausencia. Aun así, un registro de ICE citado en la investigación de AP mostraba que la agencia lo consideraba un trabajador de bajo riesgo para la seguridad pública.

Es comprensible que, al escuchar «Brayan faltó a una audiencia de la corte de inmigración», usted levante las manos al aire y diga: «¿Ve? ¿Cómo es esa la manera correcta?». Pero piense en la geografía. La familia acababa de llegar. No hablaban inglés, no tenían dinero y vivían a unas 1.800 millas (casi 2.900 kilómetros) de la corte, sin saber que podían pedir que el caso se trasladara a Missouri. Su madre dice que no podían pagar para enviarlo de vuelta a California. En esas condiciones, ¿cómo iba a llegar a la corte?

Ese es el problema: estos casos siempre son más complicados de lo que parecen a primera vista.

Encuentros con la ley

Es importante tener presente esa clasificación de bajo riesgo al pasar a la siguiente parte de la historia de Brayan: los problemas que tuvo con la ley mientras estuvo en el país.

Primero, recibió una citación por hurto en una tienda, bajo una ordenanza municipal, en mayo de 2024, en el pueblo de Shrewsbury. Se le acusó de comerse un pollo dentro de la tienda y de esconder un segundo artículo sin pagarlo. Al hablar con su madre sobre este incidente, quedó claro que ella sentía que fue un malentendido. En sus palabras: «Mi hijo cometió dos errores que estuvieron muy mal. No lo justifico, pero pienso que uno joven comete muchos errores. El primero fue comerse un pollo dentro de una tienda en la cual, según mi conocimiento, él lo iba a pagar, pero empezó a comérselo antes. Esto no lo afirmo como testigo, pero pues eso me lo comentó mi hijo». Su propia madre admite: «Al igual, su acción estuvo mal». Y sin embargo, la intención criminal, la mens rea, es la mitad de la ecuación cuando juzgamos la culpa. Sigue siendo un delito, pero también es simplemente… comida, un pollo comido en el pasillo de una tienda, y es difícil verlo como el acto de un criminal endurecido. El caso se trató como una infracción de una ordenanza municipal y no como un cargo estatal. Cuando faltó a su fecha en la corte en enero de 2025 por ese caso, la corte municipal emitió una orden de arresto contra él a finales de ese mes.

Luego, en marzo de 2025, Brayan fue acusado de usar una tarjeta de crédito robada. Es este cargo el que finalmente lo llevó a la muerte, y es de otra categoría que los demás. Como lo describe su madre: «El otro más “grave” fue hacer una compra con una tarjeta que un amigo, al que le ayudamos y tendimos la mano, se la entregó para hacer dicha compra, pero mi hijo ignoró la verdadera procedencia de dicha tarjeta. Pero en el video solo miraron quién pasó la tarjeta, y pues para nuestra mala suerte el único fue mi hijo. Pero el verdadero ladrón fue otro».

El registro público respalda parte de su relato. Según la declaración de causa probable, como informó St. Louis Public Radio, Brayan no robó la tarjeta; se la dio otro hombre, Cristian Acuña, a quien la fiscalía acusó de robar tarjetas de un hotel. El cargo contra Brayan surgió de una compra en The Nic, una tienda de vapeadores en Delmar Boulevard, y el dueño de otra tienda lo acusó de intentar comprar una pulsera con una tarjeta robada. Fue acusado de un delito menor, no de un delito grave. El registro judicial está protegido con contraseña en el sistema de cortes de Missouri, así que The VoICE Project no pudo revisarlo directamente, pero no tenemos razones para dudar de lo informado por St. Louis Public Radio.

¿Sabía Brayan que la tarjeta era robada? Según la misma declaración, él les dijo a los agentes que el hombre que se la dio le dijo que era robada. Pero su madre dice que Brayan le contó que no sabía. Su madre también nos dijo que él nunca tuvo antecedentes penales en Colombia. Estos son exactamente los detalles grises que un juicio existe para aclarar, y Brayan nunca tuvo uno. No sabemos qué habrían encontrado una fiscalía y una defensa rigurosas.

Tal vez esto le parezca demasiado generoso con Brayan, y se le perdonaría si, al conocer estos hechos por primera vez, lo ve como un personaje poco simpático. Hay que reconocer que esto, junto con la audiencia a la que faltó en San Diego, hacía que Brayan pudiera ser deportado, y que probablemente lo fuera, bajo cualquier administración. Pero el castigo por estos delitos, de haber sido condenado, es un poco de cárcel, quizás una multa, quizás una deportación. De ninguna manera es la muerte.

¿Descuidado hasta la muerte? ¿Aislado e ignorado hasta el suicidio? Ese no es un castigo legal bajo ninguna administración, y bajo esta, se ha vuelto inquietantemente común: AP contó al menos 10 suicidios bajo custodia de ICE entre enero de 2025 y su investigación de este año, cuando la agencia normalmente registraba uno o ninguno al año. Aunque usted crea que el enfoque de esta administración es justo, nada de lo que sabemos sobre la conducta de Brayan sugiere que fuera «lo peor de lo peor», y nada sugiere que mereciera el trato que finalmente recibió.

Bajo custodia

A finales de marzo, unas dos semanas después del incidente del 11 de marzo en una tienda de vapeadores, la policía de St. Louis arrestó a Brayan frente a la casa de su familia por fraude con tarjeta de crédito, un delito menor. Pasó solo un día bajo custodia de la ciudad antes de ser entregado a ICE, y esa entrega no fue un accidente. Un portavoz de la policía de St. Louis le dijo a St. Louis Public Radio que el departamento «no hace cumplir las leyes federales de inmigración, pero es política de nuestro departamento contactar al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) cada vez que una persona sin ciudadanía legal es arrestada por un delito». Arrestado por un delito menor, Brayan fue entregado a ICE casi un mes antes de su primera comparecencia ante la corte, programada para el 23 de abril.

El 25 de marzo, al salir del St. Louis City Justice Center, la oficina de ICE en Chicago, que cubre Missouri y otros cinco estados, lo arrestó y lo trasladó a la cárcel del condado de Phelps, una de las muchas cárceles locales que contrata para retener a sus detenidos. Como informó AP: «La cárcel del condado de Phelps había empezado a recibir detenidos de ICE un mes antes de la llegada de Rayo [Brayan]. El sheriff Michael Kirn, republicano en un condado donde los votantes apoyaron de forma abrumadora la reelección de Trump, dijo a los comisionados que el presupuesto de su departamento estaba sufriendo y que asociarse con ICE podría generar millones en ingresos».

Y así, Brayan fue registrado en una cárcel de condado a 100 millas (unos 160 kilómetros) de donde vivía, donde siguió bajo custodia de ICE, pero bajo la supervisión diaria de los carceleros del sheriff. Creo que este es un punto extremadamente importante en el que detenerse. ICE era legalmente responsable de su bienestar desde el momento en que lo tomó, pero a medida que entremos en los detalles de su muerte, quedará claro que fueron la cárcel y las personas que contrató, trabajando para ICE, quienes lo descuidaron hasta la muerte.

Por eso culpo de su muerte tanto, o incluso más, a funcionarios locales como Michael Kirn, que le ofreció su cárcel a ICE como fuente de ingresos, y al Departamento de Policía Metropolitana de St. Louis, cuya política de llamar a ICE en cada arresto convirtió un delito menor en una sentencia de muerte. Las ciudades pueden elegir otro camino. Las políticas de santuario existen precisamente para que un arresto menor no se convierta en una entrega a ICE, y creo que St. Louis debería tener una. Como sea que usted lo vea, para su madre el efecto fue claro: «Para nosotros murió el último día que lo vimos».

Aislamiento

En la cárcel del condado de Phelps, la vida de Brayan se convirtió en una rutina cada vez peor de negligencia médica y, a mi parecer, de maltrato. Su salvavidas eran las llamadas diarias con su madre, y cada una terminaba con la bendición de ella. «Yo le daba fuerzas», le dijo su madre a AP. «Él era muy apegado a mí», le dijo después a Noticias Telemundo. «Para él, no poder hablar conmigo era devastador». Según su madre, él solía decirle: «Usted sabe que yo no me acuesto hasta que usted me dé la bendición».

Según AP, los problemas de Brayan comenzaron casi de inmediato, con una espera de 35 horas para su evaluación médica inicial, a pesar de que la política de ICE establece que esas evaluaciones deben hacerse dentro de las 12 horas siguientes a la llegada. Según la revisión que hizo St. Louis Public Radio del informe de muerte de ICE, la evaluación documentó «problemas de salud, incluyendo dificultad para respirar, ansiedad y un historial autorreportado de soplo cardíaco. Negó tener pensamientos suicidas, autolesiones, desesperanza o depresión». Esa negación, sin embargo, pasó por una máquina. AP encontró que la enfermera que lo evaluó no hablaba español y usó un «traductor portátil» para evaluarlo. Brayan «le dijo a una enfermera que tenía ansiedad y que quería tratamiento de salud mental», informó AP; aun así, ella «lo recomendó para la población general, registrando su condición física y mental como estable», y «lo remitió a una cita de salud mental de rutina». Además, St. Louis Public Radio informó: «ICE reporta que una enfermera programó una cita de seguimiento para revisar el soplo cardíaco, pero un proveedor avanzado la canceló ese mismo día porque el joven de 27 años “no tenía hipertensión ni antecedentes de medicamentos o diagnósticos cardiovasculares”». Es claro que sus propias preocupaciones sobre su salud, mental o física, no fueron tomadas en serio por el personal a cuyo cuidado lo habían dejado.

Para el 29 de marzo, una enfermera registrada había leído su prueba cutánea de tuberculosis como positiva, señal de exposición a la bacteria y no de enfermedad activa. Ese mismo día, lo enviaron a una sala de emergencias después de que presentara fuertes dolores de cabeza, dolores en el cuerpo, sudoración, respiración rápida y ritmo cardíaco elevado. En la sala de emergencias dio positivo por COVID-19. El 30 de marzo regresó a la cárcel, donde una enfermera registró signos vitales normales y ordenó los medicamentos que le habían recetado en emergencias, además de ibuprofeno para el dolor. El 3 de abril, Brayan llamó a su madre. Como informó St. Louis Public Radio: «[Su madre] recuerda que su hijo se quejaba de dolores de estómago y de la mala calidad de la comida de la cárcel. Le pidió que le enviara dinero a su cuenta para la tienda de la cárcel. Garzón-Rayo [Brayan] también dijo que había recibido atención médica por problemas estomacales».

Nunca volvieron a hablar.

El 4 de abril pidió atención médica por náuseas, vómitos y dolores musculares, y una enfermera le dio una sola dosis de medicamento contra las náuseas. Ese mismo día, la cita de salud mental de rutina a la que lo habían remitido al ingresar, después de reportar ansiedad, se aplazó porque la clínica tenía poco personal. El 5 de abril se aplazó otra vez, esta vez alegando su diagnóstico de COVID. Una excusa extraña, porque las precauciones por COVID no impiden una evaluación de salud mental. Como profesional clínico, puedo decir sin rodeos que una evaluación así se puede hacer desde la puerta de la celda o por video. No hay ningún registro de que esa cita se haya llevado a cabo. Lo que pasó después lo sabemos de segunda mano: otros detenidos se lo contaron a su madre, y ella transmitió sus relatos a St. Louis Public Radio. En palabras de la emisora: «Otro detenido le dijo que su hijo [Brayan] se había lanzado antes por unas escaleras en un intento de hacerse daño. Después lo medicaron y él se rio de lo ocurrido, dijo ella. El detenido le contó a la madre que Garzón-Rayo [Brayan] también vomitaba con violencia, y que otros gritaban y golpeaban las celdas pidiendo ayuda a guardias que nunca llegaron».

Según los detenidos, en algún momento después de esto, sacaron a Brayan de su celda junto con sus pertenencias. AP informó lo que vino después: «A medida que Rayo [Brayan] empeoraba con náuseas, escalofríos y dolores, el personal lo trasladó a una celda de aislamiento de bloques de concreto con una cámara de vigilancia en el techo, para vigilarlo más de cerca y evitar la propagación de la enfermedad. No se le permitió llamar a su madre».

Hay que decirlo: esta acción de la cárcel del condado de Phelps equivalió a una sentencia de muerte. Es una afirmación provocadora, pero no la hago a la ligera. Tengo títulos en psicología y en consejería clínica de salud mental, y he trabajado con personas que viven con enfermedades mentales, desesperanza, pobreza y falta de vivienda. Lo que puedo decir, conociendo la investigación sobre este tema, es que incluso un detenido en perfecto estado de salud mental y física corre un riesgo mucho mayor en confinamiento solitario. Un importante estudio sobre las cárceles de la ciudad de Nueva York encontró que las personas en confinamiento solitario tenían casi siete veces más probabilidades de hacerse daño, y que, aunque solo el 7 % de las estancias en la cárcel incluyeron confinamiento solitario, esas estancias representaron más de la mitad de todos los actos de autolesión.

Brayan no estaba en esas condiciones. Nunca lo conocí, y no voy a diagnosticarlo. Pero sé leer un expediente, y las señales de alarma en el suyo no eran sutiles: al ingresar le dijo a una enfermera que tenía ansiedad y que quería tratamiento de salud mental; esa evaluación se hizo con un traductor portátil; su cita de salud mental se aplazó dos veces; estuvo enfermo físicamente durante días; otros detenidos dicen que ya se había lanzado por unas escaleras; y lo separaron de la única llamada diaria que lo sostenía. Cualquiera de estas señales de alarma debería llevar a una evaluación del riesgo de suicidio. Todas juntas deberían haber hecho sonar todas las alarmas del edificio.

Aunque la cárcel lo haya llamado «aislamiento médico», para Brayan no había ninguna diferencia real con el confinamiento solitario. Si tenía que estar aislado por COVID, necesitaba lo que el aislamiento exige: una vigilancia más cercana de su salud mental y sus llamadas a casa. Las propias normas de detención de ICE exigen controles médicos diarios en persona para los detenidos en segregación. Incluso los detenidos en segregación disciplinaria, que están ahí como castigo, en palabras de la propia ICE «tendrán acceso telefónico para emergencias familiares o personales». A Brayan no lo estaban castigando. Estaba enfermo, y perdió la única llamada que lo mantenía firme.

Enfermo y solo en su celda, sin la llamada de cada noche a su madre, vigilado por una cámara que nunca apartaba la mirada, Brayan se fue deteriorando. Ya le había contado a su madre lo vigilado que se sentía en esa cárcel: «Ay no, mamá, aquí hay cámaras por todas partes». En el aislamiento, esa cámara era su única compañía. En el video de esa celda, publicado después por AP, él mira directamente a la lente con lo que solo puedo describir como desesperación; su madre los llamó sus «ojitos tristes». Para su cuarto día en aislamiento, según informó AP, deslizó dos notas por debajo de la puerta rogando a los guardias que lo dejaran hablar con su madre. Una de ellas, fotografiada después por la Patrulla de Caminos del Estado de Missouri, decía (traducida aquí de nuevo desde el inglés; sus palabras exactas pueden ser distintas): «Sé que ustedes tienen familia, y saben que se preocupan por nosotros. Llevo 4 días sin poder hablar con mi mamá, y siento en mi corazón que ella está muy preocupada por mí. Se los ruego, por favor. Muchas gracias. Dios los bendiga».

Pero sus súplicas no recibieron respuesta y su encierro continuó. Como le dijo su madre a The VoICE Project: «Mi hijo pidió auxilio y se lo negaron. ¿Tan malo fue mi hijo para no tener la posibilidad de hablar con su madre, partiendo de que su aislamiento no fue por mal comportamiento, fue por salud, según ellos?» Según AP, «el guardia, que hablaba inglés, usó el teléfono de un compañero para traducir las notas y escribió en un informe que planeaba darles seguimiento». En menos de una hora, el 7 de abril, Brayan se arrodilló a rezar junto a su litera, encomendó su alma a Dios y se quitó la vida en su celda, donde lo encontraron poco después. Lo llevaron en ambulancia al hospital Phelps Health en Rolla, y luego en helicóptero a Mercy Hospital South, en el condado de St. Louis, hacia las 2:26 de la madrugada del 8 de abril. Allí los médicos no encontraron actividad cerebral, y fue declarado muerto a las 2:24 de la tarde. Los registros de ICE indican el 8 de abril, el día en que los médicos declararon su muerte cerebral, como la fecha de su muerte. La tarjeta del funeral y los registros de cremación de la familia indican el 13 de abril, el día, según nos contó su madre, en que apagaron las máquinas que conservaban sus órganos para la donación. Su madre cree que ya había muerto cuando lo encontraron: «Muy seguramente mi hijo estaba muerto cuando lo encontraron. Lo único que hicieron fue reanimarlo por 40 minutos para sacarlo de la cárcel y tirarlo en el hospital».

Es importante señalar que, una vez que un detenido llega a la custodia de ICE, incluso cuando se subcontrata a carceleros locales, ICE se vuelve responsable de su bienestar. Según expertos citados por AP, en los centros bien administrados debería haber pocos suicidios o ninguno, porque existen prácticas bien conocidas para identificar a los presos en riesgo y supervisarlos de manera que se proteja su salud.

Eso no ocurrió aquí.

A pesar de lo que afirmó ICE en su comunicado de prensa sobre la muerte de Brayan: «ICE mantiene su compromiso de garantizar que todas las personas bajo su custodia vivan en entornos seguros y humanos. Se brinda atención médica integral desde el momento en que las personas llegan y durante toda su estadía. Todas las personas bajo custodia de ICE reciben una evaluación médica, dental y de salud mental al ingresar, dentro de las 12 horas siguientes a su llegada a cada centro de detención; una evaluación de salud completa dentro de los 14 días posteriores a su ingreso a la custodia de ICE o a su llegada a un centro; acceso a citas médicas y atención de emergencia las 24 horas. En ningún momento de la detención se le niega atención de emergencia a un extranjero ilegal detenido», el registro muestra que el acceso de Brayan a atención médica y de salud mental fue pésimo, por no decir inexistente.

La línea de tiempo necesita JavaScript para mostrarse.

Después

Lamentablemente, los horrores para la familia Garzón no terminaron con la muerte de Brayan. Aunque su madre quería darle sepultura en Colombia, la familia no podía pagarlo. Al principio ni siquiera podían pagar para sacar sus restos de la morgue en Cuba, Missouri, adonde el médico forense del condado de Phelps había enviado su cuerpo para la autopsia, y mucho menos para llevarlos a su país. Como le dijo su madre a The VoICE Project: «Me lo tiraron como un perro aquí en el hospital. Me pregunto: en este mundo hay gente mala, violan niños, asesinan mujeres, y son más cuidados». St. Louis Public Radio informó que «agentes de la policía de St. Louis le devolvieron el celular de Garzón-Rayo [Brayan] e intentaron interrogar a su madre sobre las acusaciones penales contra su hijo y Acuña. Los agentes se fueron después de que ella se negara a hablar del caso y les dijera que estaba de luto».

Durante ese tiempo, su madre le dijo a St. Louis Public Radio: «Todos los días me levanto con ese vacío en el estómago, sabiendo que todavía no he podido darle una sepultura digna. Eso es lo que me tiene ahogada ahora mismo». Y añadió: «Las únicas personas que realmente se han acercado a nosotros son las de la donación de órganos y el hospital. Lo único de lo que la policía habló conmigo fue para ponerme en contacto con alguien de ICE para recoger sus cosas». Con el tiempo, algunas personas de buen corazón en Missouri dieron un paso al frente: la Fundación Ashrei, junto con St. Francis Community Services, ayudó a traer sus restos desde la zona rural de Missouri.

Y finalmente Brayan recibió su último adiós el 3 de junio de 2025 en la Iglesia Católica de Santa Cecilia, en St. Louis. Más de 50 personas llenaron la iglesia. «Nunca imaginé que habría tanta gente aquí», dijo su madre después de la misa. En abril siguiente, en el primer aniversario de su muerte, su familia regresó a Santa Cecilia para una misa en su memoria.

Cuando los detalles del caso de Brayan volvieron a salir a la luz con la extensa investigación de AP, Gustavo Petro, entonces presidente de Colombia, criticó la política migratoria de Estados Unidos en X, escribiendo: «Quería llamar a su mamá y no lo dejaron». Pidió a la Cancillería de Colombia enviar una nota formal de protesta al gobierno de Estados Unidos y dijo que «el gobierno de EE. UU. debe reflexionar sobre cómo la política migratoria está matando a estadounidenses y latinoamericanos».

Poco consuelo para una madre en duelo.

Al hablar con Noticias Telemundo sobre el video de la celda publicado con la investigación de AP, su madre dijo que el video ha sacudido a su familia. «Ver cómo mi hijo tuvo todo ese tiempo para hacer tantas cosas en esa celda, y ellos ni se inmutaron», lamentó, refiriéndose a los funcionarios que lo vigilaban.

«Lo mataron indirectamente. Lo mataron porque mi hijo ya había pedido ayuda», le dijo a Noticias Telemundo en abril de 2026. Meses después, le dijo algo parecido a The VoICE Project: «No merecía el fin que tuvo, ya que lo orillaron a tomar tan mortal decisión».

A pesar de esto, a pesar de todo esto, la familia Garzón se mantuvo firme en su fe y en sus valores. Cuando le pidieron donar los órganos de Brayan, una decisión difícil aun en las mejores circunstancias, y más para una familia cuyo ser querido prácticamente murió a manos del Estado, su madre dijo que sí. Cuando hablamos con ella sobre esa decisión, nos dijo: «En cuanto a la donación de órganos de mi hijo, yo lo hice de corazón y no me arrepiento. Nunca fue una decisión que ya había sido hablada en algún momento. Pero sí me dejó muchas dudas y un sinsabor, ya que estuvieron muy pendientes y me prometieron ayudarme y guiarme en qué podía hacer después de toda esta tragedia, pero después de llevárselo y extraer sus órganos, fue llevado a la morgue, y solo un mensaje con la información de los órganos que fueron donados, las gracias y nada más. No esperaba dinero ni nada de eso, solo esperaba que me asesoraran qué podía hacer para reclamar a mi hijo, pero no fue así. Aunque ya no interesa, me dejó algo confundida. Pero bueno, ya pasó. Me alegra saber que mi hijo salvó 5 vidas. De pronto hasta simpatizantes de Trump. Pero nunca me arrepiento».

¿Cómo podría arrepentirse de un último acto generoso, hecho en nombre de su hijo, con su propia carne? Así es esta familia: gente que se acerca a los demás, que ante el odio responde con bondad y generosidad, que no tiene nada y lo da todo. Voy a ser sincero: en su lugar, no creo que yo hubiera podido decir que sí. ¿Cómo se atreve la gente de una tierra que rechazó a mi hijo, y que luego lo dejó morir bajo su custodia, a pedirme que salve a los suyos? Pero… ella nunca se hizo esa pregunta. Simplemente dijo que sí.

Quisiera poder decirle que la historia termina aquí, pero no es así. En el caos de esos días en Mercy Hospital South, un celular viejo de Brayan, que guardaba algunos de los últimos recuerdos de la familia sobre él, quedó olvidado en el hospital. Brayan se lo había prestado a su hermanita para que viera muñequitos, y ella lo tenía consigo allí. Una empleada de la organización de donación de órganos, Mid-America Transplant, ayudó a su madre a buscarlo y le escribió por mensaje de texto que el celular estaba bajo custodia de la seguridad del hospital, así que ella pensó que ya estaba a salvo. Luego esa persona dejó de escribirle. Lo que siguió fue un enorme ir y venir. Su madre no maneja, y en las veces que pudo ir, dice que nadie quiso ayudarla porque solo habla español; en la recepción le dijeron que no sabían nada. En abril de 2026, casi un año después, otra empleada de Mid-America Transplant se comunicó con ella, le dijo que la persona encargada ya no trabajaba allí y le prometió ayudarla. Esa empleada fue a la oficina de seguridad de Mercy en su nombre, donde un guardia dijo que el celular no estaba en el cuarto de objetos perdidos, que los celulares no reclamados se guardaban en la oficina de seguridad, y que él no tenía acceso a ellos. El gerente de seguridad se negó a entregar el celular a nadie que no fuera su madre. Cuando le dijeron que ella solo habla español, el gerente prometió llamarla con un intérprete.

Esa llamada nunca llegó, o al menos no de una manera que ella pudiera entender, y dice que tampoco volvió a saber de Mid-America Transplant. Como nos dijo: «Llamadas recibo en inglés, pero hago saber que hablo español y cuelgan. No sé, de pronto sí me han llamado».

Cuando contactamos a Mercy en nombre de la familia, la oficina de relaciones con pacientes del hospital nos dijo que «los objetos perdidos se guardan durante 90 días y después ya no se conservan. Actualmente, Seguridad no tiene ningún celular de 2025». Y se disculpó «por cualquier malentendido».

Luego la historia cambió. Cuando le pedimos comentarios a la oficina de relaciones con los medios de Mercy, nos dijo que «todo paciente que nos trae la policía permanece bajo custodia de la policía durante su tiempo con nosotros, lo que significa que la policía es responsable de todas las pertenencias del paciente. Entregamos todas las pertenencias del paciente a la policía cuando el paciente llega». Y añadió: «Todos los días nos enorgullece ofrecer servicios de traducción cuando se necesitan». Mid-America Transplant nos dio casi la misma respuesta: «En casos como este, la policía toma posesión de cualquier pertenencia antes de que nosotros intervengamos».

Ninguna de las dos explicaciones encaja. El celular nunca estuvo entre las pertenencias de Brayan: era un celular viejo que él le había prestado a su hermanita, y estaba en manos de su familia en el hospital. (La policía sí le devolvió a su madre el celular personal de Brayan, junto con su billetera; dos agentes se los llevaron a su casa días después de su muerte. Ese, sin embargo, era otro celular.) Si la policía se quedó con el celular cuando trajeron a Brayan, ¿por qué el propio personal de Mid-America Transplant le escribió a su madre que lo tenía la seguridad del hospital? ¿Por qué el gerente de seguridad de Mercy, un año después, se negó a entregárselo a nadie que no fuera su madre y prometió llamarla, en lugar de decir que lo tenía la policía? ¿Por qué la propia oficina de relaciones con pacientes de Mercy explicó su desaparición con una política de objetos perdidos de 90 días? ¿Y por qué una empleada de Mid-America Transplant fue a la oficina de seguridad de Mercy a recoger un celular que la organización ahora dice que la policía se llevó antes de que ellos intervinieran? Ninguna de las dos instituciones dijo qué agencia se llevó el celular, ni cuándo.

Mid-America Transplant también ofreció una declaración de su vicepresidenta ejecutiva, Lindsey Speir: «Nos alegra que la donación de órganos de Brayan haya traído a su familia algo de paz en medio de su dolor. Acompañar a las familias donantes mientras toman su decisión, y en los días, semanas, meses y años que siguen, es una parte importante de cómo cuidamos los regalos que salvan vidas y que ellas nos confían. Nuestro equipo ha hablado con la madre de Brayan varias veces durante el último año para compartir con ella el impacto del regalo de Brayan y ayudarla a encontrar recursos». Su madre cuenta dos contactos: uno para decirle qué órganos se donaron y cuántas vidas salvaron, y otro para ayudarla a buscar el celular, que terminó con un mensaje diciendo que lo tenía la seguridad del hospital. Después de eso, dice, esa persona dejó de escribirle.

Es sorprendente cuánta confusión rodea a este único celular. Ni el hospital ni Mid-America Transplant parecían saber siquiera por cuál celular les preguntábamos, lo que me dice que nunca estuvo en su radar desde el principio. Mi suposición es que estuvo en la oficina de seguridad todo el tiempo, que la empleada de Mid-America Transplant que primero ayudó a su madre se estaba encargando de él cuando dejó de responder y luego dejó la organización, y que lo tiraron bajo la política de 90 días mientras su madre todavía lo pedía. Si fue así, alguien en Mercy debería explicar por qué, un año después, su gerente de seguridad todavía actuaba como si el celular pudiera estar en su oficina.

La verdad es que probablemente nunca sabremos qué pasó con el celular. Las barreras del idioma, una desafortunada coincidencia y el caos general hicieron que se perdiera con el tiempo.

Algo menor, supongo: un depósito de recuerdos de un hijo que ya no está con nosotros, un último regalo de un hermano a su hermana, una pequeña pantalla para que una niña viera muñequitos.

O quizás la última humillación, un último golpe en una larga tragedia, asestado por un país al que no le importó una familia necesitada: el forastero a nuestra puerta.

A pesar de todo, su madre no nos ha pedido nada. En su primer mensaje a The VoICE Project, escribió: «Primeramente, agradecerte por no olvidar lo ocurrido con mi hijo». Y después: «Gracias por ayudar a que el caso de mi hijo no quede en uno más».

Me quedo preguntándome: ¿es esto lo que somos? ¿Es esto en lo que nos hemos convertido? No sé la respuesta. Quizás usted sí.

El registro

Nacimiento
23 de noviembre de 1997
Muerte
8 de abril de 2025 (muerte cerebral, según ICE; la tarjeta del funeral y los registros de cremación de la familia indican el 13 de abril de 2025, el día en que apagaron las máquinas que conservaban sus órganos para la donación)
Edad
27
Sexo
Masculino
Ciudadanía
Colombia
Lugar de muerte
Mercy Hospital South, condado de St. Louis (encontrado inconsciente en la cárcel del condado de Phelps, Rolla)
Forma de muerte
Suicidio

¿Qué puede hacer?

A octubre de 2026, a la página de GoFundMe que su madre creó para cubrir los gastos del funeral le faltan unos 955 dólares para llegar a su meta. Brayan ya recibió su último adiós, así que le pido que done como un apoyo más amplio para la familia.

El mundo puede haber seguido adelante, pero su familia no, y no tengo ninguna duda de que todavía podrían usar esos fondos para apoyo legal y emocional. Le pido que, si puede, por favor done; sí hace una diferencia para las personas que han sido víctimas de esta administración. En palabras de su madre: «Me arrebataron un gran hijo, un gran hermano y un gran amigo». Lo menos que podríamos hacer como país es apoyar a su familia, como él habría querido hacerlo en vida.

Donar en GoFundMe

Fuentes

Esta narración se basa en las siguientes fuentes, y en algunos casos las cita directamente, con atribución:

  1. [1]Comunicado de prensa de ICE
  2. [2]Informe de muerte de detenido de ICE
  3. [3]GoFundMe de su madre
  4. [4]Reportaje del 25 de abril de 2025 (St. Louis Public Radio)
  5. [5]Versión en español (St. Louis Public Radio)
  6. [6]Artículo sobre el informe de muerte, 12 de mayo de 2025 (STLPR)
  7. [7]Artículo sobre el funeral (STLPR)
  8. [8]Respuesta de Petro, 28 de mayo de 2026 (STLPR)
  9. [9]Investigación de AP
  10. [10]Noticias Telemundo
  11. [11]KMOV (First Alert 4), 3 de mayo de 2025
  12. [12]FOX 2 (KTVI), sindicado
  13. [13]El País (Cali)
  14. [14]Noticias Caracol
  15. [15]Citación por hurto de Shrewsbury, 27 de mayo de 2024
  16. [16]Declaración de causa probable de St. Louis (fraude con tarjeta de crédito), según St. Louis Public Radio; el registro judicial no es de acceso público
  17. [17]Kaba, F., et al. (2014). «Solitary Confinement and Risk of Self-harm Among Jail Inmates». American Journal of Public Health, 104(3), 442–447
  18. [18]Normas Nacionales de Detención de ICE (2019), Norma 2.9, Unidades de Manejo Especial
  19. [19]Correspondencia por correo electrónico con su madre, octubre de 2026
  20. [20]Declaración de la oficina de relaciones con pacientes de Mercy Hospital South, octubre de 2026
  21. [21]Declaración de la oficina de relaciones con los medios de Mercy Hospital South, octubre de 2026
  22. [22]Declaración de Mid-America Transplant, octubre de 2026

Si usted o alguien que conoce está pasando por un momento difícil o una crisis, hay ayuda disponible. En Estados Unidos, llame o envíe un mensaje de texto al 988 para comunicarse con la Línea de Prevención del Suicidio y Crisis 988, que también ofrece atención en español.

Traducción automática al español, revisada por su madre. Versión en inglés leída por Edward Creech; las citas de su madre, leídas por Molly Range.